燕京春懷八首

客意傷春似感秋,墓田寒食憶鬆楸。 少年衣馬矜三月,遊子悲歌起四愁。 天遠孤鴻來嶺表,風輕片角落城頭。 煙塵萬里迷雙眼,惆悵鄉關倦倚樓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕京:即今北京,明代都城。
  • 寒食:清明節前一天,傳統節日,禁火冷食,以紀念介子推。
  • 鬆楸:松樹和楸樹,常植於墓地,代指墓地。
  • :自誇,炫耀。
  • 遊子:離家在外的人。
  • 孤鴻:孤單的鴻雁,比喻孤獨的旅人。
  • 嶺表:嶺南,指五嶺以南地區,這裏泛指遠方。
  • 片羽:羽毛,這裏比喻輕微的事物。
  • 城頭:城牆之上。
  • 煙塵:戰亂或動盪的景象。
  • 鄉關:故鄉。

翻譯

客居他鄉的我,傷感春光如同秋日的淒涼,想起寒食節時墓地的松樹和楸樹。 年少時,我們炫耀着三月的衣馬,而今,遊子的悲歌喚起了四方的憂愁。 天邊,孤獨的鴻雁從嶺南飛來,風輕輕地吹動城頭的羽毛。 萬里煙塵使我雙眼迷茫,惆悵地望着故鄉,疲倦地倚在樓上。

賞析

這首作品表達了詩人鄧雲霄在燕京春日中的深深鄉愁和孤獨感。詩中,「客意傷春似感秋」一句,巧妙地將春天的生機與秋天的蕭瑟相比,突出了詩人內心的孤寂與哀傷。通過對「墓田寒食」、「孤鴻」、「煙塵」等意象的描繪,詩人構建了一幅遠離家鄉、身處異地的悲涼畫面。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人對故鄉的思念和對漂泊生活的無奈。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文