和吳允兆秋草詩十二首

誰家搗練下鳴機,嘆息縈砧又掛衣。 山下蘼蕪傷北望,朔方邊馬想南歸。 青青浥露臨關盡,白白侵沙出塞微。 聞道五原烽火急,戰場幾處傍磷飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 搗練:指搗衣,古代婦女將衣物放在砧板上,用木棒敲打,以去除灰塵和污垢。
  • 縈砧:指搗衣時砧板上的聲音迴旋。
  • 蘼蕪:一種草本植物,這裏指荒草。
  • 朔方:古代指北方邊疆地區。
  • 浥露:沾溼露水的意思。
  • 磷飛:指磷火,即鬼火,因戰場上的屍體分解產生磷化氫,遇空氣自燃而形成的光。

翻譯

誰家的婦女在搗衣,砧板上的聲音迴旋,又掛起了衣服,令人嘆息。山下的荒草讓人北望時感到傷感,北方的邊疆戰馬想必也渴望南歸。青青的草地沾溼了露水,在關口處漸漸消失,白白的沙地中,草兒在塞外顯得微弱。聽說五原地區的烽火十分緊急,戰場上幾處地方,磷火飛舞,景象淒涼。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰亂的淒涼景象,通過搗衣聲、荒草、邊馬等意象,傳達出對戰爭的哀愁和對和平的嚮往。詩中「搗練下鳴機」和「縈砧又掛衣」生動地描繪了婦女勞作的場景,而「蘼蕪傷北望」和「朔方邊馬想南歸」則抒發了對遠方戰事的憂慮和對家鄉的思念。結尾的「五原烽火急」和「戰場幾處傍磷飛」更是以烽火和磷火爲象徵,深刻地反映了戰爭的殘酷和人民的苦難。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文