和吳允兆秋草詩十二首

明 · 鄧雲霄

秋老空嗟百卉腓，愁心此夕轉依依。
征夫淚落明妃冢，少婦苔侵長信扉。
天外關山何處盡？
階前綦履向來稀。
紅顏漸與羣芳歇，來歲王孫歸未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 腓（féi）：枯萎、凋零。
• 依依：形容情感纏綿，依戀不捨。
• 明妃冢：指王昭君的墓，這裏借指邊疆或遠方的墓地。
• 長信扉：指宮門，這裏借指宮中的女子。
• 綦履：指繡有花紋的鞋子，這裏借指女子。
• 王孫：古代對貴族子弟的稱呼，這裏泛指遠行的男子。

翻譯

秋天已深，感嘆百花凋零，心中愁緒更加纏綿。遠行的士兵淚灑在明妃的墓地，宮中的少婦門前的苔蘚日漸侵蝕。天邊的關山無盡，階前的女子身影稀少。紅顏漸漸隨着羣芳消逝，明年春天，遠行的男子是否會歸來？

賞析

這首作品描繪了秋天的蕭瑟景象，通過「秋老空嗟百卉腓」表達了對自然界凋零的哀愁。詩中「征夫淚落明妃冢，少婦苔侵長信扉」巧妙地將遠方的征夫與宮中的少婦並置，展現了離別與等待的深情。結尾的「紅顏漸與羣芳歇，來歲王孫歸未歸」則帶有對未來的不確定與期盼，增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人鄧雲霄的才華與情感。