宜春九詠春日

誰化香魂逐早春? 徘徊南陌更東鄰。 幾家芳苑堪乘興,若個遊蜂是故人。 榻罷滕王無俗事,夢迴莊叟有閒身。 坐看殘粉飄紅雨,花底深杯莫厭頻。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 香魂:指花的香氣,這裏比喻春天的氣息。
  • :追隨。
  • 南陌:南邊的小路。
  • 東鄰:東邊的鄰居。
  • 芳苑:花園,這裏指春天的花園。
  • 若個:哪個。
  • 遊蜂:飛來飛去的蜜蜂。
  • 榻罷:從牀上起來。
  • 滕王:指滕王閣,這裏借指高雅之地。
  • 莊叟:指莊子,這裏借指逍遙自在的生活。
  • 殘粉:指落花。
  • 紅雨:比喻落花如雨。
  • 花底:花下。
  • 深杯:指酒杯。

翻譯

是誰將春天的氣息化作香魂追隨早春而來? 我在南邊的小路上徘徊,又向東邊的鄰居走去。 幾家的花園都充滿了春天的氣息,令人心情愉悅, 但哪個飛舞的蜜蜂是我熟悉的老朋友呢? 從牀上起來,身處高雅之地,沒有俗事煩擾, 夢醒後,我像莊子一樣擁有自由自在的身體。 坐着看那些落花如雨般飄落, 花下舉杯飲酒,不要厭倦頻繁。

賞析

這首作品描繪了春天早晨的景象,通過「香魂逐早春」、「芳苑」、「遊蜂」等意象,生動地表現了春天的生機與活力。詩中「榻罷滕王無俗事,夢迴莊叟有閒身」表達了詩人對逍遙自在生活的嚮往。結尾的「坐看殘粉飄紅雨,花底深杯莫厭頻」則抒發了詩人對春天美景的欣賞和對生活的享受。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天的熱愛和對自由生活的渴望。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文