東山寺春集

明 · 鄧雲霄

花濃春寺晴，江日照心明。
雲定鳥猶睡，泉流石有聲。
天香浮殿細，寶梵出林清。
坐久忘歸路，人疑到化城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵 (fàn)：指佛教的事物，這裏特指佛教音樂。
• 化城：佛教用語，指佛菩薩以神通力變化出來的城市，比喻修行者達到的精神境界。

翻譯

春日裏，東山寺的花兒在晴朗的天空下顯得格外濃豔，江上的陽光照亮了我的內心。雲層靜止，鳥兒似乎還在沉睡，泉水流淌在石頭上，發出悅耳的聲音。寺廟裏的香氣在空氣中輕輕飄浮，佛教音樂從林間傳來，清新脫俗。坐了許久，我忘記了回家的路，感覺自己彷彿來到了一個由佛力變化而成的城市。

賞析

這首作品描繪了春日東山寺的寧靜與美麗，通過「花濃春寺晴」、「江日照心明」等句，展現了春天的生機與光明。詩中「雲定鳥猶睡，泉流石有聲」以動襯靜，巧妙地傳達出寺廟的靜謐。結尾的「坐久忘歸路，人疑到化城」則表達了詩人沉浸於這寧靜境界，忘卻塵世的感受，體現了佛教文化對詩人心靈的深刻影響。