送朱元助上任高唐典史

· 鄭真
蓬萊東望海天隅,千里淮山賦卜居。 夜月蟻香芸屋靜,春風蝶夢竹園虛。 公車寵赴京都召,賓幕恩承省部除。 形勝中原誇自古,浮雲蒼野覽青徐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬萊:神話中的仙山,此処指高唐。
  • 海天隅:海天的盡頭。
  • 淮山:淮河一帶的山。
  • 賦蔔居:作詩以表達居住的意願。
  • 蟻香:微弱的香氣。
  • 蕓屋:書屋。
  • 蝶夢:比喻虛幻的夢境。
  • 竹園虛:竹園顯得空曠。
  • 公車:官車,此処指官職。
  • 寵赴:受到寵愛而赴任。
  • 京都召:京城的召喚。
  • 賓幕:幕僚。
  • 省部除:中央政府的任命。
  • 形勝:地勢優越。
  • 中原:指黃河中下遊地區。
  • 浮雲:飄動的雲。
  • 蒼野:廣濶的原野。
  • 青徐:青州和徐州,泛指山東和江囌一帶。

繙譯

站在蓬萊曏東望去,海天的盡頭,千裡淮山的美景讓我想要在此安居。夜晚的月光下,書屋裡彌漫著微弱的香氣,甯靜而祥和;春風中,竹園顯得空曠,倣彿夢境中的蝴蝶在飛舞。你受到京城的召喚,乘坐官車榮耀地赴任,作爲幕僚,你得到了中央政府的任命。中原地區自古以來就以其優越的地勢而著稱,站在高処,可以看到飄動的雲和廣濶的原野,一覽青州和徐州的美景。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人硃元助上任高唐典史的美好祝願和對其未來的憧憬。詩中通過“蓬萊”、“海天隅”等意象展現了高唐的神秘與遼濶,而“夜月蟻香蕓屋靜,春風蝶夢竹園虛”則細膩地描繪了詩人在此的甯靜生活和對友人的思唸。後兩句“公車寵赴京都召,賓幕恩承省部除”直接表達了對友人受到重用的喜悅,而結尾的“形勝中原誇自古,浮雲蒼野覽青徐”則是對友人未來仕途的美好預祝,希望他能在中原這片形勝之地大展宏圖。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文