題梅隱卷

· 鄭真
山南山北種梅花,何似西湖處士家。 鐵石誓同堅節操,軒車寧復慕榮華。 瑤琴曲奏宮商葉,畫角聲傳夢寐賒。 獨鶴歸來天萬里,笑看疏影上窗紗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 何似:何如,怎麼比得上。
  • 處士:指隱居不仕的人。
  • 軒車:有帷幕且前頂較高的車,古代大夫以上所乘;後用以指代官位爵祿。
  • 宮商:古代五音中的宮音與商音,這裏泛指音樂。
  • :和諧。
  • 夢寐:睡夢。
  • :遠。
  • 疏影:指梅花稀疏的影子。

翻譯

在山南山北種植梅花,怎麼比得上西湖隱士的家。 我發誓要像鐵石一樣堅守節操,不再羨慕那些榮華富貴的軒車。 瑤琴奏出的音樂和諧悅耳,畫角的聲音在夢中遙遠地傳來。 獨自歸來的鶴在天邊飛翔,笑着看那稀疏的梅花影子映在窗紗上。

賞析

這首作品通過對比山中梅花與西湖隱士的生活,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗榮華的淡漠。詩中「鐵石誓同堅節操」一句,展現了詩人堅定的品格和對高尚情操的追求。末句「笑看疏影上窗紗」則以一種超然物外的態度,描繪了隱士生活的寧靜與美好,體現了詩人對自然與簡樸生活的熱愛。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文