送胡昌世比部轉餉遼陽便道歸五嶺

夜夜旄頭照海天,遼陽殺氣鎮相纏。 枕戈誰念三軍苦,轉餉俄騰萬竈煙。 塞雪近關看破臘,嶺梅迎馬報新年。 相如擁傳多光彩,豈羨乘槎到日邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旄頭:古代用犛牛尾裝飾的軍旗,此處指軍旗。
  • 遼陽:地名,今遼寧省遼陽市。
  • 枕戈:枕着兵器,形容時刻準備戰鬥。
  • 轉餉:轉運軍糧。
  • 萬竈煙:形容軍營衆多,炊煙裊裊。
  • 破臘:指臘月將盡,即年底。
  • 嶺梅:嶺上的梅花。
  • 相如:指西漢文學家司馬相如,此處比喻胡昌世。
  • 擁傳:指被任命爲使者。
  • 乘槎:乘船,槎指木筏或小船。
  • 日邊:比喻京城或皇帝身邊。

翻譯

夜夜軍旗高懸照亮海天,遼陽的戰事氣氛緊張。 枕着兵器,誰會想到三軍的辛苦,轉運軍糧,萬竈炊煙騰起。 塞外的雪在近關處預示着年底的到來,嶺上的梅花迎接馬匹,報告新年的消息。 像相如那樣被任命爲使者,多麼光彩,豈會羨慕乘船到京城去。

賞析

這首作品描繪了遼陽戰事的緊張氣氛和軍人的辛苦,通過「旄頭」、「枕戈」、「轉餉」等詞語,生動地展現了邊疆的軍事生活。同時,詩中「塞雪」與「嶺梅」的對比,既表現了邊塞的嚴寒,又透露出對新年的期盼。結尾以司馬相如的典故,讚美了胡昌世的榮耀與不凡,表達了對友人的敬佩和祝福。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文