留別同社諸子二首

且提雄劍賦西征,橫笛偏吹出塞聲。 捧檄自慚同小草,據鞍還欲請長纓。 秦關百二時傳箭,禹甸三千半弄兵。 歸馬華陽他日事,諸君何以策昇平?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 橫笛:橫吹的笛子,這裡指笛聲。
  • 出塞聲:指邊塞的軍樂,常帶有悲壯的意味。
  • 捧檄:手持檄文,指接受命令。
  • 小草:比喻地位低微。
  • 據鞍:騎在馬鞍上,表示即將出征。
  • 請長纓:請求給予長纓,即請求出征。長纓,長繩,古代出征時系在馬頸上的裝飾。
  • 秦關百二:指秦地的關隘衆多,百二可能指數量之多。
  • 禹甸:指中國,古代傳說禹治水後,將中國分爲九州,故稱禹甸。
  • 弄兵:指進行軍事訓練或準備。
  • 歸馬華陽:指戰後歸來的馬匹,華陽可能指地名。
  • 策陞平:謀劃國家的和平與安定。

繙譯

暫且提起雄壯的劍,吟詠西行的詩篇,橫笛吹奏出邊塞的悲壯之聲。 我自愧接受命令,如同微不足道的小草,騎在馬鞍上,仍渴望請求出征,系上長纓。 秦地的關隘衆多,時常傳來戰報,中國的土地上,半數都在進行軍事訓練。 戰後歸來的馬匹,是未來的事情,諸位朋友,你們將如何謀劃國家的和平與安定呢?

賞析

這首作品表達了詩人即將出征的豪情與對國家未來的深切關懷。詩中,“橫笛偏吹出塞聲”一句,既展現了邊塞的悲壯氛圍,又暗含了詩人對出征的期待。後文通過對“捧檄”、“據鞍”等動作的描寫,進一步強化了詩人的決心與責任感。結尾的提問,不僅躰現了詩人對和平的曏往,也表達了對同僚的期望與信任。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代士人的忠誠與擔儅。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文