聞李煙客失意窮愁賦以唁之

明 · 鄧雲霄

遙思同調更憐才，夢斷羊城曉角哀。
愁壘豈能因酒破，詩魔何意送窮來。
劍懸古壁雙龍冷，蘿翳幽窗萬卷開。
我欲排雲呼閨闔，長庚久矣謫塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遙思：遠思，遠唸。
• 同調：志趣相投的人。
• 夢斷：夢醒。
• 羊城：廣州的別稱。
• 曉角：清晨的號角聲。
• 愁壘：積聚的憂愁。
• 詩魔：對詩歌創作的癡迷。
• 送窮：指因貧窮而受苦。
• 劍懸：劍掛在牆上，比喻英雄無用武之地。
• 雙龍冷：指劍上的龍形裝飾顯得冷清。
• 蘿翳：藤蘿遮蔽。
• 幽窗：幽靜的窗戶。
• 萬卷開：指書籍很多，學問淵博。
• 排雲：比喻志曏高遠，想要沖破雲霄。
• 呼閨闔：呼喚天門，比喻追求高遠理想。
• 長庚：金星的別稱，這裡比喻李菸客。
• 謫塵埃：被貶謫到塵世之中，指遭遇不幸。

繙譯

遠思志趣相投的朋友，更加憐惜他的才華，夢醒時分，廣州的清晨號角聲哀怨。 積聚的憂愁豈能因酒而消解，對詩歌的癡迷爲何帶來了貧窮的苦難。 劍掛在古壁上，雙龍裝飾顯得冷清，藤蘿遮蔽了幽靜的窗戶，萬卷書展開。 我想要沖破雲霄呼喚天門，長庚星早已被貶謫到塵世之中。

賞析

這首作品表達了對失意友人的深切同情與慰藉。詩中，“遙思同調更憐才”一句，即表明了詩人對友人才華的贊賞與對其遭遇的同情。後文通過“愁壘”、“詩魔”、“劍懸”等意象，描繪了友人內心的苦悶與無奈，以及環境的淒涼。結尾的“排雲呼閨闔，長庚久矣謫塵埃”則抒發了詩人對友人不幸命運的感慨，同時也寄寓了自己對高遠理想的追求與對現實的不滿。整首詩情感深沉，意境淒涼，語言凝練，表達了詩人對友人的真摯情感與對世事的深刻洞察。