燕子樓三首

燕有空巢樹有霜,樓前梧葉滿銀牀。 一從劍履歸東洛,離恨空隨濉水長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕子樓:古代樓名,位於今江蘇省徐州市。
  • 銀牀:指井欄,一說爲轆轤架。
  • 劍履:指佩劍和鞋子,古代官員的服飾。這裏可能指官員或有權勢的人。
  • 東洛:指洛陽,古代中國東部的都城。
  • 濉水:河流名,位於今江蘇省境內。

翻譯

燕子樓上,空蕩的巢穴和覆蓋霜的樹木, 樓前的梧桐葉落滿了銀色的井欄。 自從那位佩劍穿履的貴人回到東方的洛陽, 離別的愁恨就像濉水一樣,綿長不斷。

賞析

這首作品通過描繪燕子樓的蕭瑟景象,表達了深深的離愁別恨。詩中「燕有空巢樹有霜」和「樓前梧葉滿銀牀」兩句,以景寓情,渲染出一種孤寂淒涼的氛圍。後兩句「一從劍履歸東洛,離恨空隨濉水長」,則直接抒發了因離別而產生的無盡愁思,將情感與自然景物融爲一體,展現了詩人對離別之情的深刻體驗和細膩表達。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文