（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 粵山楚水：指廣東的山和湖北的水。
- 芳訊：美好的消息或書信。
- 浮沉：比喻消息時有時無，不穩定。
- 石頭：指石頭城，即南京，這裏比喻消息如同石頭般沉重，難以傳遞。
- 作賦賈生：指西漢文學家賈誼，曾作《吊屈原賦》。
- 吊屈：悼念屈原。
- 思鄉王粲：指東漢末年文學家王粲，因戰亂流離失所，思鄉情切。
- 依劉：指王粲依附於劉表。
- 叢蘭芳杜：指各種香草，比喻美好的事物。
- 七澤三湘：指湖南的七澤和三湘，泛指湖南地區。
- 悵獨遊：感到孤獨和惆悵地獨自旅行。
- 音書：書信。
- 衡陽：地名，在今湖南省。
- 腸斷：形容極度悲傷。
翻譯
廣東的山和湖北的水，兩地的景色都悠遠無盡，美好的消息時有時無，就像沉重的石頭難以傳遞。曾經像賈誼那樣作賦悼念屈原，也像王粲那樣因思鄉而暫時依附於劉表。在這叢叢的蘭花和芳香的杜若中，有誰與我一同採摘？獨自遊覽湖南的七澤和三湘，心中充滿了孤獨和惆悵。不要奇怪爲什麼書信總是無法送達，因爲在衡陽，正是秋天，讓人感到極度悲傷。
賞析
這首作品表達了作者對遠方朋友的思念以及對旅途孤獨的感慨。詩中通過「粵山楚水」、「芳訊浮沉」等意象，描繪了地理距離和消息傳遞的困難，增強了情感的表達。同時，通過引用賈誼和王粲的典故，抒發了對歷史人物的共鳴，以及對自身境遇的感慨。最後，以「衡陽腸斷正驚秋」作結，既點明瞭時令，又深化了孤獨和悲傷的情感。