又登風度樓

明 · 鄧雲霄

朝登風度樓，城郭何綿延。
城頭早日出，萬井開寒煙。
目斷千山外，心飛百代前。
九原今已矣，風度尚依然。
巍樓夾道衢，古墓知何處。
棟宇神鬼扶，柱石英靈聚。
招魂學楚歌，有淚風吹去。
想像放逐時，爲君三痛哭。
忽聞弦管音，似聽梨園曲。
笑彼開元主，間關蜀道悲。
臨危識孤忠，去後枉勞思。
欲去不忍去，危欄且復憑。
沉吟白羽扇，如見赤心人。
千秋鑑不磨，可以躡清芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風度樓：樓名，具體位置不詳，可能是當地的一座名樓。
• 城郭：城牆，這裏指城市的輪廓。
• 綿延：連續不斷的樣子。
• 萬井：指衆多的井，這裏泛指城市中的居民區。
• 開寒煙：指晨霧散開，景象逐漸清晰。
• 九原：古代地名，這裏泛指墓地或已故之地。
• 巍樓：高大的樓閣。
• 道衢：大道。
• 棟宇：房屋的樑柱，這裏指樓閣的結構。
• 神鬼扶：形容建築堅固，彷彿有神鬼扶持。
• 柱石：支撐建築的柱子和基石。
• 英靈聚：指英雄人物的靈魂聚集。
• 招魂：召喚亡魂的儀式。
• 楚歌：楚地的歌曲，這裏指悲歌。
• 梨園曲：指戲曲，梨園是古代對戲曲團體的稱呼。
• 開元主：指唐玄宗，開元是他的年號。
• 孤忠：忠誠但孤立無援的人。
• 危欄：高樓的欄杆。
• 白羽扇：白色的羽毛扇，這裏可能指代某位歷史人物。
• 赤心人：忠誠的人。
• 千秋鑑：千秋萬代的歷史教訓或借鑑。
• 躡清芬：追隨高潔的品德。

翻譯

早晨登上風度樓，城市的輪廓連綿不斷。 城頭上太陽初升，萬家煙火在寒霧中逐漸清晰。 目光遠眺至千山之外，心卻飛躍至百代之前。 九原之地已成過往，但風度依舊如故。 高大的樓閣夾道而立，古老的墓地不知所在。 樓閣堅固如神鬼扶持，柱石間英靈聚集。 我唱起楚歌招魂，淚水被風吹散。 想象着被放逐的時光，爲君痛哭三次。 忽然聽到弦管之聲，彷彿聽到梨園的戲曲。 嘲笑那開元之主，在蜀道上悲嘆。 在危難中識得孤忠，離去後徒勞思念。 想要離去卻不忍離去，倚着高樓的欄杆。 沉思着白羽扇，彷彿見到赤心之人。 千秋的歷史教訓不可磨滅，可以追隨高潔的品德。

賞析

這首作品通過登樓遠眺的景象，表達了對歷史和英雄人物的緬懷。詩中「城郭何綿延」、「萬井開寒煙」描繪了城市的壯闊和生機，而「九原今已矣，風度尚依然」則體現了對過往英雄的敬仰。後文通過「招魂學楚歌」、「想像放逐時」等句，抒發了對歷史變遷的感慨和對忠誠精神的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史的深刻思考和對英雄人物的無限敬仰。