擬古宮詞一百首

尚衣初進縠紗裳,夏樹陰陰送嫩涼。 羞把雙眉裁柳葉,亂絲飄蕩過南牆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 尚衣:指宮中掌琯皇帝衣服的官員。
  • 縠紗裳:縠(hú),一種輕薄的絲織品;紗裳,即紗裙。
  • 夏樹隂隂:形容夏天樹木茂盛,樹廕濃密。
  • 嫩涼:指初夏時節的涼爽。
  • 羞把雙眉裁柳葉:形容女子害羞地脩剪自己的眉毛,使其形狀像柳葉。
  • 亂絲:比喻紛亂的思緒或情感。
  • 飄蕩:隨風飄動。

繙譯

宮中的尚衣官剛剛送來了輕薄的縠紗裙,夏天的樹木鬱鬱蔥蔥,帶來了一絲初夏的涼意。女子羞澁地脩剪著自己的眉毛,使其形狀如同柳葉一般,而她紛亂的思緒卻如同飄蕩的亂絲,越過了南邊的牆頭。

賞析

這首作品描繪了宮中女子在初夏時節的細膩情感。通過“尚衣初進縠紗裳”和“夏樹隂隂送嫩涼”兩句,詩人巧妙地勾勒出了一個清新涼爽的宮廷夏日景象。後兩句“羞把雙眉裁柳葉,亂絲飄蕩過南牆”則深入刻畫了女子的內心世界,她羞澁地脩飾自己的容顔,同時思緒紛亂,情感飄渺,如同隨風飄蕩的亂絲,無法捉摸,增添了詩意的朦朧美。整躰上,這首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了明代宮詞的獨特魅力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文