擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

淋池流水日湯湯，清淚猶隨出禁牆。
已見西風生殿角，不須制曲更招商。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淋池：宮中的池塘。
• 湯湯（shāng shāng）：形容水流大而急。
• 禁牆：皇宮的圍牆。
• 招商：指招引商旅，這裏指招引樂工製作音樂。

翻譯

宮中的池塘流水日復一日地奔涌不息，清澈的淚水也隨着這流水流出皇宮的圍牆。已經可以看到西風在殿角生起，其實不需要再製作新的曲子來招引樂工了。

賞析

這首作品通過宮中池塘流水的景象，隱喻了宮中人的哀愁和無奈。詩中「淋池流水日湯湯」描繪了池水的湍急，象徵着宮中人情感的激盪。「清淚猶隨出禁牆」則直接表達了宮中人的悲傷，淚水隨着流水流出宮牆，象徵着無法抑制的情感流露。後兩句「已見西風生殿角，不須制曲更招商」則通過西風的到來，暗示了季節的變遷和宮中生活的變遷，同時表達了宮中人對現狀的無奈和接受，不再需要新的曲子來招引樂工，反映了宮中人對現狀的默認和無力改變的悲哀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了宮中人的內心世界。