送尹禺陽應貢北上三首

明 · 鄧雲霄

長安在日下，有夢到春明。
忽作臨河別，遙懸戀闕情。
逢時鵬路闊，玩世釣舟輕。
燕市多朋好，因君一寄聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尹禺陽：人名，具體不詳。
• 應貢：指被選拔去京城參加科舉考試。
• 長安：古代中國的首都，這裏指明朝的都城北京。
• 日下：日落之處，比喻遙遠的地方，這裏指長安。
• 春明：春天的明媚，也指京城的繁華景象。
• 臨河別：在河邊分別。
• 戀闕情：對朝廷的眷戀之情。
• 鵬路闊：比喻前程遠大。
• 玩世釣舟輕：形容生活悠閒，不拘世俗。
• 燕市：指北京。
• 寄聲：傳遞消息或問候。

翻譯

長安城在日落之處，我夢寐以求能到那春光明媚的地方。 突然間，我們在這河邊分別，我的心中充滿了對朝廷的眷戀。 現在正是你前程似錦的時候，你的生活也如釣魚舟般輕鬆自在。 在北京有很多朋友，我會通過他們向你傳遞我的問候。

賞析

這首詩是鄧雲霄送別尹禺陽去北京參加科舉考試的作品。詩中，「長安在日下，有夢到春明」表達了詩人對京城的嚮往和對友人前程的美好祝願。通過「臨河別」和「戀闕情」，詩人描繪了離別的場景和內心的情感。最後，詩人提到在北京的朋友，表達了對友人的關心和期待再次相見的心情。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好期許。