(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 修褉:古代一種洗滌污垢、驅除不祥的祭祀活動。
- 浣:洗滌。
- 平沙:平坦的沙地。
- 太液:指皇家園林中的湖泊。
- 翠華:皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛裝飾的旗子,這裏指皇帝的儀仗。
- 鬥草:古代一種遊戲,用草相互纏繞比試。
- 司花:管理花卉的宮女。
翻譯
每年都會舉行修褉儀式,洗滌平坦的沙地,太液池的煙波中停駐着皇帝的儀仗。讓年輕的宮女們爭相鬥草,還讓宮女們負責管理花卉。
賞析
這首詩描繪了明代宮廷中一年一度的修褉儀式,以及宮女們的日常生活。通過「年年修褉浣平沙」和「太液煙波駐翠華」的描寫,展現了皇家儀式的莊重與宮廷的富麗堂皇。後兩句則通過「已遣少兒爭鬥草,更教宮女作司花」的敘述,生動地描繪了宮女們的娛樂活動和職責,體現了宮廷生活的細節和宮女們的日常。整體詩風清新,語言簡練,意境優美。