擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

桂宮初見羽旗還，願乞餘丹駐妾顏。
不惜妾顏薄西日，長承君壽比南山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂宮：指皇宮。
• 羽旗：古代帝王儀仗中的旗幟，此處指皇帝的儀仗。
• 餘丹：剩餘的仙丹，傳說中能使人長生不老的藥物。
• 妾：古代女子自稱，此處指宮女或妃子。
• 西日：比喻日薄西山，即太陽快要落山，比喻人的晚年或事物的衰落。
• 長承君壽：長久地承受皇帝的壽命，即祝願皇帝長壽。
• 南山：常用來比喻長壽，如「壽比南山」。

翻譯

在皇宮初次見到皇帝的儀仗歸來，我祈求能得到剩餘的仙丹來保持我的容顏。我不惜自己的容顏像夕陽一樣逐漸消逝，只願長久地祝願皇帝的壽命如南山一樣長久。

賞析

這首詩表達了宮中女子對皇帝的忠誠與祝願。詩中，「桂宮初見羽旗還」描繪了宮廷的莊嚴景象，而「願乞餘丹駐妾顏」則透露出女子對青春永駐的渴望。後兩句「不惜妾顏薄西日，長承君壽比南山」則強烈表達了女子對皇帝的忠誠和對其長壽的深切祝願，即使犧牲自己的青春也在所不惜。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了宮廷女子的深情與忠誠。