乙卯閏中秋同林愚庵鍾柱明族兄玉宇集袁伯益江上園亭泛舟弄月醉後留宿時呼琵琶伎不至但雅歌清談而已五首

醉後回橈衝宿鷺,竹間門掩曲房深。 風清石枕欹寒玉,月浸藤牀睡碎金。 太乙蓮舟空外度,莊生蝴蝶夢中尋。 明朝願僦湖邊屋,長築糟邱傍竹林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (ráo):船槳。
  • 宿鷺:夜晚的鷺鳥。
  • 曲房:曲折的房間。
  • (qī):傾斜。
  • 寒玉:形容石枕清涼如玉。
  • 藤牀:用藤條編織的牀。
  • 碎金:形容月光灑在藤牀上,閃爍如金。
  • 太乙蓮舟:神話中太乙真人所乘的蓮花舟。
  • 莊生蝴蝶:出自《莊子·齊物論》,莊子夢見自己變成蝴蝶的故事。
  • (jiù):租賃。
  • 糟邱:酒糟堆積成的小丘,這裏指酒坊。

翻譯

醉酒後,我們划着船槳,驚飛了夜晚的鷺鳥,竹林中的門掩映着深邃的曲折房間。清風中,我傾斜着清涼如玉的石枕,月光灑在藤牀上,閃爍着金色的光芒。彷彿太乙真人的蓮花舟在空中飄過,我在夢中尋找莊子變成的蝴蝶。明天我願意租下湖邊的房子,長久地築起酒坊,依傍着這片竹林。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在江上園亭泛舟賞月的情景,以及醉後留宿的愜意。詩中運用了豐富的意象,如「宿鷺」、「曲房」、「寒玉」、「碎金」等,營造出一種幽靜而神祕的氛圍。通過「太乙蓮舟」和「莊生蝴蝶」的典故,表達了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。結尾處表達了詩人希望長久居住在湖邊,與竹林、酒坊爲伴的願望,展現了詩人對自然和自由生活的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文