人日同海剛峯先生吳子季德賦得霽字

明 · 鄭學醇

春氣欲氤氳，霞天尚明霽。
羣卉寒未折，披襟風已惠。
遊覽及茲辰，曠遠極無際。
物我同所欣，歌詠觴仍繼。
共看川上雲，悠然與心契。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氤氳（yīn yūn）：形容煙霧或氣體瀰漫、繚繞的樣子。
• 霞天：指天空中因霞光而顯得明亮的景象。
• 明霽：天氣晴朗，雲霧散去。
• 羣卉：各種花草。
• 寒未折：指花草在寒冷中尚未凋謝。
• 披襟：敞開衣襟，形容心胸開闊。
• 風已惠：風已經變得溫和。
• 曠遠：廣闊遙遠。
• 物我同所欣：萬物與我一同感到喜悅。
• 歌詠觴仍繼：邊歌詠邊飲酒，持續不斷。
• 川上雲：河上的雲。
• 悠然與心契：悠閒自在，與心意相合。

翻譯

春天的氣息正漸漸瀰漫，天空因霞光而顯得明亮晴朗。 各種花草在寒冷中尚未凋謝，我敞開衣襟，感受到風的溫和。 在這美好的時刻遊覽，視野廣闊無邊。 萬物與我一同感到喜悅，我們邊歌詠邊飲酒，持續不斷。 大家都看着河上的雲，它們悠閒自在，與我們的心意相合。

賞析

這首作品描繪了春日裏的一幅寧靜和諧的景象。詩中，「春氣欲氤氳」和「霞天尚明霽」共同勾勒出一幅春意盎然的畫面，而「羣卉寒未折」則進一步以花草的堅韌來象徵春天的生機。後文通過「披襟風已惠」和「曠遠極無際」表達了詩人對自然美景的深刻感受和心胸的開闊。最後，「物我同所欣」和「悠然與心契」則體現了詩人對自然與內心和諧統一的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天和自然的熱愛與讚美。