五代史六首

世上浮名總是閒,詩篇何意落人間。 亂來無地堪招隱,惟有華陰一片山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浮名:虛浮的名聲。
  • (xián):同「閒」,空閒,無關緊要。
  • 詩篇:詩歌作品。
  • 何意:爲何,出於什麼意圖。
  • 亂來:指戰亂頻繁的時代。
  • 無地:沒有地方。
  • :能夠,值得。
  • 招隱:招引隱士,指尋找隱居之地。
  • 華陰:地名,位於今陝西省華陰市,以華山著稱。
  • 一片山:指華山,這裏象徵着隱居的理想之地。

翻譯

在這個世界上,虛浮的名聲終究是無關緊要的,我的詩歌作品爲何會流傳到人間呢?在戰亂頻繁的時代,已經沒有地方可以值得我去尋找隱居之地了,只剩下華陰的那一片山,那是我心中唯一的隱居理想之地。

賞析

這首詩表達了詩人對浮名的淡漠和對隱居生活的嚮往。詩中,「浮名」與「詩篇」形成對比,前者被視爲「閒」(無關緊要),而後者則「何意落人間」,暗示了詩人對詩歌創作的重視和對世俗名利的超脫。後兩句則反映了詩人對亂世的無奈和對隱居生活的渴望,華陰的一片山成爲了他心中唯一的淨土。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對理想生活的追求和對現實世界的深刻反思。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文