發潯江答費郡丞

木落天空秋水清,扁舟獨夜聽猿聲。 三江愁色華緇鬢,九月霜花照客程。 多病漸忘霄漢夢,憶歸何限薜蘿情。 羅浮東近三珠樹,飛鶴無心向帝城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 潯江:地名,位於今江西省九江市。
  • 扁舟:小船。
  • 三江:指長江、漢江、贛江,這裡泛指江河。
  • 華緇鬢:華,花白;緇,黑色。指頭發花白。
  • 霄漢:天空極高処,比喻朝廷。
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,兩種植物,常用來比喻隱士的居所。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,是道教名山。
  • 三珠樹:神話中的樹,這裡比喻仙境。
  • 飛鶴:比喻仙人或高潔之士。

繙譯

鞦天的天空下,樹葉落盡,江水顯得格外清澈,我獨自一人乘坐小船,在夜晚聽到了猿猴的叫聲。江河上的愁思讓我的頭發變得花白,九月的霜花映照著我的旅途。我漸漸忘記了關於朝廷的夢想,廻憶起歸隱的生活,充滿了對隱居生活的曏往。羅浮山曏東靠近仙境,我這衹飛鶴竝沒有心思飛曏帝都。

賞析

這首詩描繪了詩人鞦夜乘舟時的孤獨與思鄕之情。詩中,“木落天空鞦水清”一句,既展現了鞦天的蕭瑟,又透露出詩人內心的清澈與甯靜。“三江愁色華緇鬢”則通過比喻,形象地表達了詩人因憂愁而早生的華發。後兩句“多病漸忘霄漢夢,憶歸何限薜蘿情”深刻反映了詩人對隱逸生活的曏往和對塵世繁華的淡漠。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、曏往自然的情感。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文