後出塞

去歲饒歌入漢宮,上功幕府誰先容。 擒生斬馘不計數,一生力盡歸紈褲。 今年烽火照咸陽,依舊身隨六郡良。 行經戰地認故鏃,回頭卻向殘雲哭。 主將憑陵氣益驕,虛聞大樹風蕭蕭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 饒歌:指歡快的歌曲。
  • 幕府:古代將軍的府署。
  • 先容:先於他人受到賞識。
  • 擒生:生擒敵人。
  • 斬馘(guó):斬首竝割下左耳,古代戰爭中的一種記功方式。
  • 紈褲:指富家子弟,這裡可能指那些不勞而獲的人。
  • 鹹陽:地名,在今陝西省,古代秦國的都城。
  • 六郡:指漢代的六個郡,這裡泛指邊疆地區。
  • 故鏃(zú):舊時的箭頭。
  • 憑陵:憑借、倚仗。
  • 大樹風蕭蕭:比喻將領的威風。

繙譯

去年歡快的歌曲傳入漢宮,在將軍的府署中誰先受到賞識。生擒敵人、斬首割耳不計其數,一生的力量耗盡卻歸於那些富家子弟。今年烽火再次照亮鹹陽,我依舊隨著邊疆的勇士們出征。行經曾經的戰場,辨認出舊時的箭頭,廻頭望曏殘雲,不禁悲從中來。主將憑借其威風氣勢更加驕橫,虛張聲勢地聽聞著大樹下風聲蕭蕭。

賞析

這首詩通過對比去年與今年的戰爭景象,表達了詩人對戰爭殘酷和將領驕橫的深刻感受。詩中,“去嵗饒歌入漢宮”與“今年烽火照鹹陽”形成鮮明對比,突出了戰爭的頻繁與無情。同時,通過“一生力盡歸紈褲”揭示了戰功被不勞而獲者所享有的不公,而“主將憑陵氣益驕”則批判了將領的傲慢與無能。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對戰爭的悲憫與對正義的呼喚。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文