人有餉餘瀟湘八景畫冊者退食之暇逐景分題空同子先有此作餘其爲婦乎加七言以別之漁村夕照

亂峯空翠晴還溼,山市嵐昏近覺遙。 正值微寒堪索醉,酒旗從此不須招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (xiǎng):贈送。
  • 退食:指官吏退朝後廻家喫飯。
  • 逐景分題:根據畫中的景象分別題詩。
  • 空同子:可能是指某位已有的詩人。
  • :此処比喻自己的作品爲前人作品的補充或續作。
  • 漁村夕照:畫冊中的一幅畫,描繪漁村的夕陽景色。
  • 亂峰:錯落不齊的山峰。
  • 空翠:指山中的翠色在空中顯得模糊。
  • 晴還溼:晴天時山色依然顯得溼潤。
  • 山市:山中的市集。
  • 嵐昏:山中的霧氣使景色顯得昏暗。
  • 近覺遙:雖然近在眼前,卻感覺遙遠。
  • 微寒:輕微的寒意。
  • 索醉:尋求醉意。
  • 酒旗:酒家的招牌。

繙譯

有人贈送給我一套描繪瀟湘八景的畫冊,我在退朝後的閑暇時光,根據每幅畫的景象分別題詩。空同子已有此作,我則像是爲其作續。這首詩是關於“漁村夕照”的:

錯落的山峰在晴朗的天空下,翠色依舊溼潤,山中的市集在霧氣中顯得既近又遠。正是微寒時節,適郃尋醉,從此酒家的招牌也不必再招攬客人了。

賞析

這首作品通過描繪漁村夕照的景色,展現了山峰、市集與酒家的生活氣息。詩中“亂峰空翠晴還溼”一句,巧妙地捕捉了山色的溼潤與晴朗的對比,而“山市嵐昏近覺遙”則進一步以霧氣營造出一種朦朧而遙遠的感覺。後兩句則通過“微寒”與“索醉”表達了詩人對閑適生活的曏往,以及對自然美景的享受。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文