潯江中秋八首

明 · 鄧雲霄

字子浮蹤任轉蓬，停橈把酒酹江風。
百年當遣杯長滿，五夜何曾月再中。
水繞牂牁蠻瘴惡，煙沉銅柱漢營空。
愁來日日邀歡伯，豈獨滁陽有醉翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潯江：位於中國廣西壯族自治區的一條河流。
• 鄧雲霄：明代詩人。
• 字子浮蹤任轉蓬：字子，指作者自己。浮蹤，漂泊不定的行蹤。轉蓬，隨風飄轉的蓬草，比喻漂泊不定。
• 停橈：停船。橈，船槳。
• 酹：以酒澆地，表示祭奠或立誓。
• 五夜：即五更，古代計時法中的第五更，約凌晨3點到5點。
• 牂牁：古代地名，位於今貴州省境內。
• 蠻瘴：指南方邊遠地區的瘴氣。
• 銅柱：古代用於標記邊界或紀念勝利的柱子。
• 漢營空：指漢代的軍營已經荒廢無人。
• 歡伯：酒的別稱。
• 滁陽：地名，指滁州，今安徽省滁州市，歐陽修曾在此地任職並寫下《醉翁亭記》。

翻譯

我這漂泊的人啊，像隨風轉動的蓬草，任由命運擺佈。停下船來，舉杯向江風祭奠。人生百年，應該讓酒杯常滿，五更時分，月亮又怎能再次升至中天？江水環繞着牂牁，那裏的瘴氣讓人生畏，煙霧籠罩着銅柱，漢代的軍營已空無一人。憂愁來臨時，我日日邀請酒神歡聚，豈止是滁陽纔有醉翁。

賞析

這首作品描繪了詩人在潯江中秋之夜的孤獨與憂愁。通過「轉蓬」、「停橈」、「酹江風」等意象，表達了詩人漂泊無依的境遇和對逝去時光的感慨。詩中「五夜何曾月再中」一句，巧妙地以月喻人，抒發了人生無常、時光不再的哀思。後兩句通過對牂牁、銅柱的描寫，進一步以景生情，抒發了對歷史變遷的感慨。結尾以「歡伯」和「醉翁」自比，既表現了詩人借酒消愁的心態，也透露出一種超脫世俗、隨遇而安的人生態度。