(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 採石:地名,位於今安徽省馬鞍山市西南,長江東岸。
- 謫仙樓:位於採石磯,傳說爲紀念唐代詩人李白(謫仙人)而建。
- 白月:指月亮。
- 金粟:指星星,因其光芒閃爍如金粟。
- 青蓮:指李白,因其號「青蓮居士」。
- 玉京:道教中天帝的居所,此處指高遠的天空或仙境。
- 鯨背:比喻江面寬闊如鯨背。
- 宮袍:指官服,此處可能指李白的官職或其文采。
- 錦浪:形容波浪美麗如錦。
- 鴨頭寒酒:指江水,因其清澈寒冷,如酒一般。
- 謫仙:指李白,因其才華橫溢,被比作謫居人間的仙人。
- 百觥:觥是古代的一種酒器,百觥指大量的酒。
翻譯
採石磯的明霞映襯着傍晚的晴空,我係舟登樓,感慨古今之情。 客人從月光中窺見繁星,人們踏着青蓮步上玉京仙境。 江面寬闊如鯨背,宮袍般的文采留下錦繡般的波浪,清澈的江水如寒酒般傾瀉。 無論是前世的謫仙還是今生的我,都如幻影一般,我倚樓長嘯,暢飲百觥美酒。
賞析
這首作品描繪了作者在採石磯謫仙樓上的所見所感,通過對明霞、白月、金粟等自然景象的描繪,營造出一種超凡脫俗的仙境氛圍。詩中「鯨背宮袍餘錦浪」一句,既展現了江面的壯闊,又隱喻了李白的文采風流。結尾的「謫仙前後身俱幻,嘯倚樓頭進百觥」則表達了作者對李白才華的敬仰以及對人生如夢的感慨,體現了詩人超脫世俗、嚮往仙境的情懷。