題烏蠻灘二首

明 · 鄧雲霄

石齧旋渦急，舟驚下瀨忙。
危機緣鬥捷，利涉是輕裝。
猿送三聲淚，波隨九轉腸。
縱然清見底，終不似滄浪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齧 (niè)：咬，這裏指石頭侵蝕水流形成旋渦。
• 旋渦：水流旋轉形成的螺旋狀水流。
• 瀨 (lài)：急流。
• 鬥捷：爭先恐後地快速行動。
• 利涉：順利渡過水域。
• 九轉腸：形容心情複雜，如同腸子轉了九次。
• 滄浪：指清澈的水，這裏比喻心境的寧靜和清澈。

翻譯

石頭侵蝕水流，形成急速的旋渦，船隻驚慌地忙於下急流。 危機中人們爭先恐後，只爲了快速通過，順利渡過水域依靠的是輕便的裝備。 猿猴的哀鳴讓人三聲淚下，波濤洶涌如同心情複雜，腸子轉了九次。 即使水清澈見底，終究不如心境的寧靜和清澈。

賞析

這首詩描繪了在烏蠻灘行舟的艱險情景，通過「石齧旋渦」、「舟驚下瀨」等生動描繪，展現了水流的湍急和船隻的顛簸。詩中「猿送三聲淚，波隨九轉腸」運用了寓情於景的手法，表達了詩人內心的悲傷和複雜情感。最後兩句「縱然清見底，終不似滄浪」則巧妙地將自然景觀與心境對比，表達了詩人對內心寧靜的嚮往。