冬日胡瞻明大參王天虞參戎招集樂郡郊外貞心亭亭屬胡君新創前臨武場對佳峯夾古鬆后辟池種梅花方盛開俯照池鏡

明 · 鄧雲霄

新創論文地，還鄰演武場。
陣閒鵝鸛隊，席接鷺鴛行。
山晚霧凝紫，林疏葉剩黃。
三農獲嘉稻，萬竈飽餘糧。
蠻瘴銷銅柱，明珠貢越裳。
時平稀舉燧，官暇好飛觴。
酌泛葡萄酒，歌翻玳瑁梁。
松濤搖酒影，水鏡照梅妝。
古幹凌霜勁，芳枝拂雪香。
蒼龍雙偃蹇，翠羽互翱翔。
賓主星方聚，笙歌夜正長。
醉呼惟爾汝，微步任徜徉。
殘月邀徐上，橫參樂未央。
習池元勝地，山簡本清狂。
頻喚傳鸚鵡，無勞典鷫鸘。
文星奎璧裏，劍氣鬥牛傍。
橫槊看虹起，揮毫聽玉鏘。
軍容嚴細柳，詞賦擅長楊。
牛耳壇堪建，魚腸袖且藏。
共扶天北極，先系日南王。
拙宦呼牛馬，良朋集鳳凰。
尚能攀羽翼，行□附飛揚。
一石心逾醉，千秋意一忘。
殷勤頌酒德，賡和捧瓊章。
把臂雪霜白，回舟葭藀蒼。
寄言池畔樹，他日是甘棠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵝鸛（é guàn）：古代的兩種水鳥，這裏指代軍隊的陣型。
• 越裳：古代越南的別稱。
• 玳瑁（dài mào）：一種海龜，其甲殼可製作裝飾品，這裏指代精美的樂器。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容松樹枝幹挺拔。
• 奎璧：星宿名，這裏指代文采。
• 鬥牛：星宿名，這裏指代武力。
• 橫槊（héng shuò）：橫持長矛，形容武士的英姿。
• 長楊：指楊修，東漢末年文學家，這裏指代文學才能。
• 牛耳：古代諸侯會盟時，割牛耳取血，主盟者執牛耳，後指代盟主。
• 魚腸：古代名劍，這裏指代隱藏的才能。
• 葭藀（jiā yǎn）：蘆葦和藨草，這裏指代水邊的植物。

翻譯

新近建成的論文之地，緊鄰着演武場。 軍隊的陣型如鵝鸛般有序，宴席上賓客如鷺鴛般排列。 山色在傍晚的霧氣中凝成紫色，林間稀疏的葉子只剩下黃色。 農民們收穫了豐碩的稻穀，軍營裏儲備了充足的糧食。 蠻地的瘴氣消散，銅柱顯威，越裳之地貢上了明珠。 時世太平，烽火稀少，官員們閒暇時喜歡飲酒作樂。 酒杯中泛着葡萄酒，歌聲在玳瑁裝飾的樑上迴盪。 松濤聲中酒影搖曳，水鏡映照着梅花的妝容。 古老的樹幹在霜中顯得更加堅勁，芳香的枝條拂過雪地散發香氣。 蒼龍般的松樹枝幹挺拔，翠羽般的鳥兒在空中翱翔。 賓主如同星辰般聚集，笙歌之夜顯得格外漫長。 醉意中呼喚着彼此的名字，微醺的步伐隨意徜徉。 殘月緩緩升起，橫跨參宿，樂聲未曾停歇。 習池本是勝地，山簡本就清狂。 頻頻召喚鸚鵡傳話，無需勞煩典籍。 文采在奎璧星宿中閃耀，劍氣在鬥牛星宿旁顯現。 橫持長矛看彩虹升起，揮毫作賦聽玉石相擊之聲。 軍容嚴整如細柳，詞賦才能超越長楊。 牛耳盟主之位可建，魚腸劍般的才能藏在袖中。 共同扶持天北極星，先繫住日南王的心。 拙於宦途如同牛馬，良朋聚集如同鳳凰。 尚能攀附羽翼，行將飛揚。 一石酒下肚心更醉，千秋之意一時忘懷。 殷勤頌揚酒德，繼續和着瓊章。 握手時雪霜般潔白，回舟時葭藀蒼翠。 寄言池畔的樹，他日將成爲甘棠。

賞析

這首作品描繪了冬日裏在樂郡郊外貞心亭的聚會場景，亭子新創，前臨武場，後有梅花盛開，景色宜人。詩中通過豐富的意象和生動的描繪，展現了賓主盡歡的氛圍和文武雙全的氣概。詩人巧妙地將自然景色與人文活動結合，表達了對太平盛世的讚美和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人的風雅情懷。