九日集尹衝玄枕流亭留題

明 · 鄧雲霄

誰云溪小不容船？
時有潮聲到枕邊。
清淨一泓同穎水，逍遙三徑是堯年。
眠鷗傍砌通幽夢，密樹籠雲護醉仙。
試問匡牀菊叢裏，何如高立碧峯巔？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，重陽節。
• 集尹衝玄枕流亭：在尹衝玄的枕流亭聚會。
• 穎水：指清澈的水。
• 三徑：指隱居之地的小路。
• 堯年：比喻太平盛世。
• 眠鷗：指棲息在岸邊的鷗鳥。
• 匡牀：指方正的牀。
• 碧峯巔：指青翠山峯的頂端。

翻譯

誰說這條小溪容不下船隻？ 偶爾潮水的聲音會傳到我的枕邊。 這裏的一泓清水清淨如穎水， 逍遙自在的小徑彷彿是堯時的太平年。 岸邊的鷗鳥似乎在夢中與我相通， 茂密的樹木籠罩着雲霧，守護着醉中的仙人。 試問在菊花叢中的方牀上， 與高高站立在碧綠山峯之巔相比，又如何呢？

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而逍遙的隱居景象，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「清淨一泓同穎水，逍遙三徑是堯年」展現了一片清淨逍遙的隱居環境，而「眠鷗傍砌通幽夢，密樹籠雲護醉仙」則進一步以夢幻般的筆觸，描繪了與自然和諧共處的理想狀態。結尾的對比，更是突出了隱居生活的寧靜與超脫。