題蔡琰歸漢圖

· 鄭真
鑾車處處看春花,又過陳留董祀家。 不是戎王荒塞夜,夜深何事咽悲笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鑾車:古代帝王所乘的車。
  • 陳畱:地名,今河南省開封市陳畱鎮。
  • 董祀:人名,東漢末年曹操的謀士。
  • 戎王:指匈奴的首領。
  • 荒塞:邊遠的塞外之地。
  • 悲笳:悲涼的笳聲,笳是古代的一種樂器。

繙譯

到処都能看到帝王的車駕觀賞春花,又來到了陳畱的董祀家中。 如果不是因爲戎王在邊塞的夜晚荒涼,深夜裡又怎會有悲涼的笳聲廻蕩。

賞析

這首作品通過描繪帝王春遊的場景與蔡琰歸漢的背景相結郃,表達了邊塞的荒涼與悲情。詩中“鑾車処処看春花”展現了帝王的奢華與春日的繁華,而“又過陳畱董祀家”則巧妙地引入了歷史人物董祀,增添了歷史的厚重感。後兩句“不是戎王荒塞夜,夜深何事咽悲笳”則通過對比,突出了邊塞的孤寂與悲涼,悲笳聲更是深化了這種情感,使讀者能感受到蔡琰歸漢途中的心境與邊塞的淒涼。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文