送尹禺陽應貢北上三首

明 · 鄧雲霄

亦曾叨裏選，尚憶北遊年。
豈料予投劾，方看爾着鞭。
鄉心珠海月，旅況薊門煙。
可念離居者，歸程在雁先。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叨裏選：指被選中參加科舉考試。
• 投劾：指辭官。
• 着鞭：比喻開始行動或有所作爲。
• 鄉心：對家鄉的思念之情。
• 旅況：旅途中的情況或感受。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 離居者：離開家鄉居住在外的人。
• 歸程：回家的路程。

翻譯

我也曾被選中參加科舉，還記得那年北遊的時光。 沒想到我已辭官，而你正要開始你的征程。 月光下，我思念着家鄉，而你將在薊門的煙霧中體驗旅途。 可憐那些離開家鄉的人，他們的歸途還在大雁南飛之前。

賞析

這首作品表達了詩人對友人尹禺陽北上應貢的送別之情，同時也流露出自己對過往經歷的回憶和對家鄉的思念。詩中通過對比自己曾經的北遊經歷與友人即將開始的旅程，以及對家鄉月光的描繪，展現了詩人複雜的情感。末句以大雁南飛爲喻，暗示了離鄉背井者的歸途之遙遠和不易，增添了詩的哀愁氛圍。