病臂書懷招周石林對酌

明 · 鄧雲霄

小齋風雨淨無塵，藥裹書箋黯自親。
興發欲爲垂手舞，病魔偏妒曲肱人。
論心坐嘆知音少，卻老惟堪對酒頻。
莫畏衝泥惜雙屐，黃花含笑已迎賓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藥裹：藥囊，指藥物。
• 書箋：書信。
• 垂手舞：即垂手而舞，形容輕鬆自在的舞蹈。
• 曲肱：彎曲手臂，這裏指因病而手臂彎曲。
• 衝泥：踏泥而行，形容行走時不惜弄髒鞋履。
• 屐：木屐，古代的一種鞋。

翻譯

小齋中風雨已過，潔淨無塵，藥囊和書信顯得格外親切。 興致來了想要輕鬆地跳舞，但病魔偏偏嫉妒我這曲臂之人。 坐下來談論心事，感嘆知音難尋，唯有頻繁對酒，以求延緩衰老。 不要害怕踏泥而行，弄髒了雙屐，因爲菊花已經含笑迎接賓客了。

賞析

這首作品描繪了作者病中對酌的情景，表達了對知音難尋的感慨和對自然美景的欣賞。詩中「小齋風雨淨無塵」一句，既描繪了環境的清幽，也暗示了內心的寧靜。後文通過對病中生活的細膩描寫，展現了作者堅韌不拔、樂觀向上的精神風貌。結尾的「黃花含笑已迎賓」，則以自然之美，寄託了對生活的熱愛和對未來的美好期待。