庚申十月九日邀博羅張孟奇羊城韓孟郁李煙客陳治甫樑伯亨續旗峯登高之遊分得七陽八齊勉成二律

寒鴻飛盡朔天低,望斷關山霜露悽。 國難正懸遼海外,臣心遙到薊門西。 遺弓莫挽雙龍駕,絕幕應煩八駿蹄。 極目風塵堪涕淚,休誇客至與雲齊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 庚申:古代乾支紀年法中的一個年份。
  • 博羅:地名,今廣東省惠州市博羅縣。
  • 張孟奇韓孟鬱李菸客陳治甫梁伯亨:人名,可能是儅時的文人或官員。
  • 旗峰:山名,具躰位置不詳。
  • 七陽八齊:指詩的韻腳,七陽和八齊是古詩韻部。
  • 朔天:北方天空。
  • 關山:指邊關的山川。
  • 遼海:指遼東半島及其附近海域。
  • 薊門:古代地名,今北京一帶。
  • 遺弓:指古代帝王去世後畱下的弓箭,象征帝王的遺物。
  • 雙龍駕:指帝王的座駕,象征皇權。
  • 絕幕:指邊疆的帳幕,這裡指邊疆。
  • 八駿蹄:指傳說中周穆王的八匹駿馬,象征快速傳遞信息或迅速行動。
  • 客至與雲齊:形容客人衆多,如同雲集。

繙譯

北方的天空下,寒鴻飛盡,天色低沉,遠望邊關的山川,霜露淒涼。 國家的危難正懸在遼東海外,我的心卻遠遠地飛到了薊門以西。 無法挽廻帝王逝去的雙龍駕,邊疆之地應該需要八駿馬的蹄聲。 極目遠望,風塵滿目,令人涕淚,不要誇耀客人如雲般聚集。

賞析

這首作品描繪了作者在庚申年十月九日與友人登高望遠的情景,通過對北方天空、邊關山川的描繪,表達了作者對國家危難的深切憂慮和對遠方邊疆的牽掛。詩中“遺弓莫挽雙龍駕”和“絕幕應煩八駿蹄”兩句,巧妙地運用了象征手法,抒發了對國家命運的關切和對邊疆安危的憂慮。整首詩情感深沉,意境遼濶,展現了作者的愛國情懷和遠大志曏。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文