清明日雨

勝遊已辦杖頭錢,風雨催花春可憐。 寒食才過看改火,溼云何事翳新煙? 岸泥滑滑無車馬,水鸛哀哀噪墓田。 晚踏斜陽倚虛閣,斷虹猶掛綠楊邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勝遊:愉快的遊玩。
  • 杖頭錢:指準備好的旅費。
  • 寒食:清明節前一天,中國傳統節日,有禁火習俗。
  • 改火:指清明節,古代有改火(重新點火)的習俗。
  • 溼雲:溼潤的雲。
  • :遮蔽。
  • 新煙:指清明節新點燃的煙火。
  • 岸泥:河岸邊的泥土。
  • 滑滑:形容泥濘。
  • 水鸛:一種水鳥。
  • 哀哀:形容聲音淒涼。
  • 虛閣:空曠的閣樓。
  • 斷虹:不完整的彩虹。
  • 綠楊:綠色的楊柳。

翻譯

愉快的遊玩已經準備好了旅費,但春雨卻催促着花朵凋謝,春天的景象令人憐愛。寒食節剛過,就到了清明節,溼潤的云爲何要遮蔽新點燃的煙火呢?河岸邊的泥土泥濘不堪,沒有車馬行走,水鸛在墓地邊發出淒涼的叫聲。傍晚時分,我踏着斜陽,倚靠在空曠的閣樓上,只見斷斷續續的彩虹還掛在綠楊樹邊。

賞析

這首作品描繪了清明時節的景象,通過春雨、花朵、寒食節和清明節的習俗,以及河岸的泥濘、水鸛的哀鳴等細節,表達了詩人對春天短暫和生命無常的感慨。詩中「溼云何事翳新煙」一句,既描繪了天氣的陰沉,也隱喻了詩人內心的憂鬱。最後兩句以斷虹和綠楊作結,形成了一幅既美麗又略帶哀愁的畫面,展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對生命哲理的深刻思考。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文