題朱惟四新構峽山清音樓二首

明 · 鄧雲霄

巖棲不用買山金，新構危樓面碧岑。
靜對飛泉鳴片玉，如聽仙樂響空林。
潺湲入夜醒塵夢，淅瀝乘風和朗吟。
最愛禪堂鐘磬寂，四山猿鳥盡知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖棲：指在山間居住。
• 買山金：指購買山地的費用。
• 危樓：高聳的樓閣。
• 碧岑：青翠的小山。
• 飛泉：噴涌的泉水。
• 片玉：比喻泉水聲清脆如玉。
• 仙樂：神仙的音樂，形容聲音美妙。
• 空林：空曠的樹林。
• 潺湲：(chán yuán) 形容水流聲。
• 淅瀝：(xī lì) 形容細雨聲或水聲。
• 朗吟：高聲吟詠。
• 禪堂：修行禪定的場所。
• 鐘磬：寺廟中用來報時的鐘和磬。
• 寂：安靜無聲。
• 知音：理解自己的人，這裏指猿鳥似乎能理解人的心境。

翻譯

在山間居住無需購買山地的費用，新建的高樓面對着青翠的小山。靜靜地對着噴涌的泉水，那清脆的聲音如同玉片碰撞，彷彿聽到了仙樂在空曠的樹林中迴響。夜晚，水流的潺潺聲喚醒了塵世的夢境，細雨般的淅瀝聲伴隨着高聲的吟詠。最喜愛的是禪堂中鐘磬的靜寂，四周的猿鳥都成了知音。

賞析

這首作品描繪了在山間新建樓閣的寧靜與美好。通過「飛泉鳴片玉」和「仙樂響空林」的比喻，生動地傳達了泉水聲的美妙和空靈。詩中「潺湲入夜醒塵夢」一句，巧妙地將自然之聲與人的內心世界相聯繫，表達了自然對心靈的淨化作用。結尾的「四山猿鳥盡知音」則深化了詩人對自然和諧共處的嚮往，展現了詩人超脫塵世、追求心靈寧靜的情懷。