偕常熟趙明府遊惠山秦氏園

明 · 鄧雲霄

山靈邀上客，雞犬類秦餘。
洞裏忘年月，人間笑簿書。
清談容谷答，梵唄度鬆虛。
坐對滄波叟，持竿不取魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偕：同，與。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 惠山：山名，位於今江蘇省無錫市。
• 秦氏園：指秦觀的後人所建的園林。
• 山靈：山神，這裏指山中的自然美景。
• 秦餘：秦朝的遺風，這裏指秦氏園保留的古風。
• 洞裏忘年月：比喻在幽靜的環境中忘記了時間的流逝。
• 簿書：官府的文書，這裏指官場事務。
• 清談：指高雅的談天說地。
• 谷答：山谷的回聲。
• 梵唄：佛教的誦經聲。
• 鬆虛：松樹間的空曠。
• 滄波叟：指在江邊垂釣的老人。
• 持竿不取魚：比喻心境寧靜，不求名利。

翻譯

與常熟的趙縣令一同遊覽惠山秦氏園，山中的美景似乎在邀請我們這些貴客。園中的雞犬保留着秦朝的古風。在幽靜的洞中，我們忘記了時間的流逝，而在人間，我們則嘲笑那些繁瑣的官府文書。我們在這裏高談闊論，山谷回聲相應，佛教的誦經聲在松樹間飄蕩。坐着面對江邊垂釣的老人，他手持釣竿卻並不真的去釣魚，象徵着一種寧靜不求名利的心境。

賞析

這首作品描繪了與友人趙縣令一同遊覽惠山秦氏園的情景，通過對比山中的寧靜與官場的繁瑣，表達了作者對自然與寧靜生活的嚮往。詩中「洞裏忘年月」與「人間笑簿書」形成鮮明對比，突出了山中忘卻塵世的悠然自得。結尾的「持竿不取魚」更是以象徵手法，深刻表達了作者追求心靈自由、超脫世俗的理想境界。