和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

地近紫霞裏,仙蹤久寂寥。 樓臺動遐想,笙鶴似相招。 九轉虛丹室,三山透海潮。 翛然乘興往,豈憚業風飄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫霞:指神仙居住的地方。
  • 寂寥:形容環境清靜無聲。
  • 笙鶴:笙,一種樂器;鶴,傳說中的仙鳥。這裏指仙樂和仙鳥,象徵仙境。
  • 九轉:指煉丹的次數,九轉丹成,表示煉丹成功。
  • 虛丹室:指煉丹的房間,虛指空靈、神祕。
  • 三山:指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 透海潮:形容仙山似乎能透過海潮看到。
  • 翛然:形容自由自在,無拘無束。
  • 業風:佛教用語,指世間種種煩惱和苦難。

翻譯

我居住的地方靠近神仙的居所,但仙人的蹤跡已經很久沒有出現了。 樓臺讓我產生了遠古的遐想,彷彿聽到了仙樂和仙鳥的召喚。 煉丹室裏九轉丹成,三座仙山似乎能透過海潮看到。 我自由自在地乘興前往,又怎會害怕世間的煩惱和苦難呢?

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景,通過「紫霞」、「笙鶴」、「九轉虛丹室」、「三山透海潮」等意象,展現了詩人對仙境的嚮往和對世俗的超越。詩中「翛然乘興往,豈憚業風飄」表達了詩人無拘無束、超脫世俗的心態,體現了詩人追求自由、嚮往仙境的精神境界。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文