西郊社集賦得折荷緝寒袂

八月涼風至,騷人念授衣。 皎皎綺紈子,袨服有光輝。 幽性厭遊冶,華躬與俗違。 嘉彼江中荷,亭亭出淤泥。 虛心兼直幹,婀娜餘香披。 剪爲君子裳,雅尚正相宜。 綠雲浮巧染,白紵揚輕絲。 裁縫自洛女,制度倩湘妃。 飄颻鶴作骨,淡淡冰爲肌。 長嘯秋江上,應無維鵜譏。 松花晚餐罷,跨鹿翳華芝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騷人:詩人。
  • 授衣:古代指九月,此時天氣轉涼,人們開始準備冬衣。
  • 綺紈子:指穿着華麗衣服的年輕人。
  • 袨服:華麗的衣服。
  • 幽性:深沉的性格。
  • 遊冶:遊玩娛樂。
  • 華躬:華麗的身姿。
  • 亭亭:挺拔的樣子。
  • 淤泥:污泥。
  • 虛心:內心空靈,不自滿。
  • 直幹:直立的莖幹。
  • 婀娜:柔美的樣子。
  • 雅尚:高雅的品味。
  • 綠雲:形容荷葉的顏色。
  • 白紵:白色的麻布。
  • 洛女:指洛水之神,此處指美麗的女子。
  • 湘妃:湘水之神,此處指美麗的女子。
  • 飄颻:飄逸的樣子。
  • 鶴作骨:形容人的骨骼輕盈如鶴。
  • 冰爲肌:形容皮膚潔白如冰。
  • 維鵜:一種水鳥,此處可能指維鵜的叫聲。
  • 翳華芝:遮蔽着華麗的車蓋。

翻譯

八月涼風起,詩人思念起準備冬衣的時節。那些穿着華麗衣服的年輕人,他們的服飾閃耀着光輝。我深沉的性格厭倦了遊玩娛樂,我華麗的身姿與世俗格格不入。我讚美那江中的荷花,它亭亭玉立,從淤泥中挺拔而出。它內心空靈,莖幹直立,柔美之餘還散發着香氣。剪裁成君子的衣裳,高雅的品味正合適。荷葉的顏色像巧妙的染料,白色的麻布輕揚着細絲。裁縫的工作由美麗的洛水之神和湘水之神來完成。人的骨骼輕盈如鶴,皮膚潔白如冰。在秋江上長嘯,應該不會有維鵜的譏諷。晚餐後吃松花,跨騎着鹿,遮蔽着華麗的車蓋。

賞析

這首作品描繪了詩人對自然美的讚美以及對世俗的疏離感。通過對比華麗服飾的年輕人和亭亭玉立的荷花,表達了詩人高潔的情操和對簡樸生活的嚮往。詩中「虛心兼直幹」形容荷花的高潔品質,也是詩人自我期許的寫照。結尾的「長嘯秋江上」展現了詩人超脫世俗,追求精神自由的理想境界。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文