除夕攜演春樂部過張伯起幼於昆仲園亭把玩臘梅殘菊席上同賦三首

明 · 鄧雲霄

漢殿迎年催賜衣，幽人猶自把寒枝。
攜來彭澤先生酒，同和揚州水部詩。
春入池塘驚曉夢，歌翻子夜倚吳兒。
巡檐欲寫東籬意，冉冉孤芳可贈誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漢殿：指皇宮。
• 迎年：迎接新年。
• 賜衣：皇帝賜予的衣服，這裏指新年的賞賜。
• 幽人：隱士，這裏指詩人自己。
• 彭澤先生：指陶淵明，因其曾任彭澤令。
• 揚州水部：指唐代詩人杜牧，因其曾任揚州水部員外郎。
• 巡檐：沿着屋檐走。
• 東籬：指陶淵明詩中的「採菊東籬下」，象徵隱逸生活。
• 冉冉：慢慢地。

翻譯

在皇宮迎接新年之際，皇帝催促着賜予新衣，而我這個隱士仍舊在寒冷的枝頭把玩。 我帶來了彭澤先生（陶淵明）的酒，與揚州水部（杜牧）的詩一同和韻。 春天的氣息滲入池塘，驚醒了清晨的夢境，歌聲翻飛在子夜，伴隨着吳地的孩童。 沿着屋檐走，想要寫下東籬下的意境，但孤芳自賞，又能贈予誰呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在除夕之夜與友人共賞臘梅殘菊的情景，通過對比皇宮的繁華與自己的隱逸生活，表達了詩人對自然與詩酒生活的嚮往。詩中運用了陶淵明和杜牧的典故，增添了文化底蘊。末句「冉冉孤芳可贈誰」，既表達了詩人的孤獨感，也反映了他對隱逸生活的堅守和對世俗的淡漠。