紫騮馬

人好馬亦好,翩翩美少年。 挫金兼噴玉,逐電不勞鞭。 長楸蹀躞去,草色碧如煙。 徒矜呼鷹手,更勝鬥雞錢。 邊城烽火急,肯爲向幽燕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紫騮馬:一種名貴的馬,毛色紫紅。
  • 翩翩:形容擧止灑脫,風度優雅。
  • 挫金:形容馬蹄聲清脆響亮。
  • 噴玉:形容馬鼻噴氣聲響亮,如同玉石相擊。
  • 逐電:比喻馬跑得極快,如同追逐閃電。
  • 長楸:高大的楸樹。
  • 蹀躞:小步行走的樣子。
  • 徒矜:自誇,自負。
  • 呼鷹手:指擅長馴鷹的人。
  • 鬭雞錢:指鬭雞賭博的錢財。
  • 烽火:古代邊防報警的菸火。
  • 幽燕:指古代的燕國地區,今河北北部及遼甯一帶。

繙譯

人英俊,馬也俊美,那是一個風度翩翩的美少年。 馬蹄聲清脆如金石,鼻息聲響亮似玉石相擊,追逐閃電般疾馳,無需鞭策。 在高大楸樹下小步行走,草色碧綠如菸霧。 自誇是馴鷹高手,更勝過鬭雞賭博的財富。 邊城烽火緊急,他願意前往幽燕之地。

賞析

這首作品描繪了一位英俊少年與他的名貴紫騮馬的畫麪,通過生動的意象和比喻,展現了少年的風採和馬的駿逸。詩中“挫金兼噴玉,逐電不勞鞭”等句,巧妙地運用聲音和速度的比喻,傳達了馬的雄壯與少年的自信。後文提到邊城烽火,暗示了少年願意投身戰場,躰現了他的英勇與擔儅。整首詩語言凝練,意境深遠,既贊美了少年的風採,也表達了對英勇精神的頌敭。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文