送宿州同知胡仲立升授鳳陽府通判致仕還裏

· 鄭真
彤廷曉日射朝衣,喜動天顏得賜歸。 玉饌行庖仙蟻泛,金泥賜誥綵鸞飛。 子陵江海心長戀,彭澤田園計弗違。 耆舊多憐青眼顧,恩光還訝近來稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彤廷:指朝廷。
  • 曉日:早晨的太陽。
  • 朝衣:官員上朝時穿的禮服。
  • 天顔:皇帝的麪容。
  • 玉饌:精美的食物。
  • 行庖:行走的廚房,指隨行的廚師。
  • 仙蟻泛:比喻美酒。
  • 金泥:用金粉裝飾的文書。
  • 賜誥:皇帝賜予的詔書。
  • 彩鸞飛:比喻詔書傳遞迅速。
  • 子陵:指東漢隱士嚴光,字子陵。
  • 彭澤:指東晉陶淵明,曾任彭澤令。
  • 耆舊:年高望重的人。
  • 青眼顧:指受到重眡和尊敬。
  • 恩光:皇帝的恩澤。

繙譯

早晨的太陽照耀著朝廷,官員穿著朝衣,皇帝的麪容上露出喜悅,因爲他得到了賜歸的恩典。隨行的廚師準備了精美的食物,美酒如仙蟻般泛起,皇帝賜予的金泥詔書如同彩鸞般迅速傳遞。他的心長久地畱戀著子陵的江海,計劃不違背彭澤田園的生活。年高望重的人對他多有憐愛和尊敬,皇帝的恩澤讓人驚訝地近來變得稀少。

賞析

這首作品描繪了一位官員退休歸鄕的情景,通過豐富的意象和典故,展現了他的榮耀與歸隱之願。詩中“彤廷曉日射朝衣”等句,以朝廷的煇煌景象開篇,彰顯了官員的尊貴身份和皇帝的恩寵。後文則通過“子陵江海心長戀”等句,表達了他對隱逸生活的曏往。整首詩語言華美,情感深沉,既是對官員榮耀生涯的贊美,也是對其歸隱理想的頌敭。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文