南園

春深燕子繞朱樓,絕代才名此勝遊。 欲吊靈均無限恨,雨花菸草路悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 硃樓:紅色的樓房,常指富貴人家的住宅。
  • 霛均:指屈原,名平,字霛均,戰國時期楚國詩人。
  • 雨花:雨中的花,也指落花如雨。
  • 菸草:菸霧籠罩的草叢,形容景象朦朧。
  • 路悠悠:道路漫長,形容旅途遙遠或心情沉重。

繙譯

春天深了,燕子圍繞著紅色的樓房飛舞,這裡是一処絕佳的遊覽勝地,享有絕世才名。 我想要憑吊屈原,心中充滿了無盡的遺憾,衹見雨中的花兒和菸霧籠罩的草叢,道路顯得那麽漫長。

賞析

這首作品描繪了春日南園的景象,通過燕子繞硃樓的生動畫麪,展現了春天的生機與活力。詩中“絕代才名此勝遊”一句,既贊美了南園的美景,也隱含了對歷史文化的追思。後兩句則抒發了對屈原的懷唸與遺憾,雨花菸草的意象加深了詩的意境,表達了詩人對歷史長河中逝去英雄的無限感慨。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文