歸興詩六首

竹園吾舊裏,改號小柴桑。 鬆菊徑還在,壺觴日更長。 雲邊聞吠犬,花下問漁郎。 誰似清都客,惟留鹿鶴糧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歸興:歸鄉的興致。
  • 舊裏:舊時的家鄉。
  • 改號:改變名稱。
  • 小柴桑:小型的隱居之地,柴桑是古代隱士居住的地方。
  • 鬆菊:松樹和菊花,常用來象徵隱士的高潔。
  • 壺觴:酒壺和酒杯,代指飲酒。
  • 清都客:指在清靜之地居住的人。
  • 鹿鶴糧:指供養鹿和鶴的食物,象徵隱居生活的簡樸。

翻譯

我回到了久違的家鄉,那片竹園,我給它改名爲「小柴桑」。 松樹和菊花依然沿着小徑生長,日子裏酒杯常滿,時間似乎變得漫長。 在雲霧繚繞的地方,我聽到了犬吠聲,花叢下,我向漁郎詢問。 誰能像我這樣,居住在清靜之地,只留下供養鹿和鶴的簡樸糧食。

賞析

這首詩描繪了詩人歸鄉後的寧靜生活和對隱居生活的嚮往。詩中「竹園吾舊裏,改號小柴桑」表達了詩人對家鄉的深情和對隱居生活的憧憬。通過「鬆菊徑還在,壺觴日更長」的描繪,詩人展現了一種超脫世俗、悠然自得的生活態度。最後兩句「誰似清都客,惟留鹿鶴糧」則進一步強調了詩人對簡樸、清靜生活的珍視和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和寧靜生活的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文