夜坐

明 · 鄧雲霄

吏散重門閉，閒齋暮雀過。
捲簾引新月，籠燭闢飛蛾。
砌冷黃花瘦，城高白露多。
真成棲隱地，不必問雲蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吏散：官員們離開。
• 重門閉：多重門都關閉了。
• 暮雀過：傍晚的鳥兒飛過。
• 捲簾：拉開窗簾。
• 籠燭：用籠子罩着的蠟燭。
• 闢飛蛾：驅趕飛蛾。
• 砌冷：臺階顯得冷清。
• 黃花瘦：指菊花凋零，顯得瘦弱。
• 城高：城牆高聳。
• 白露多：露水很多，表示天氣漸冷。
• 真成：真正成爲。
• 棲隱地：隱居的地方。
• 雲蘿：雲霧和藤蘿，常用來形容隱居之地的景象。

翻譯

官員們離開後，重重門戶都已關閉，傍晚時分，鳥兒飛過靜謐的閒齋。我拉開窗簾，迎接新月的到來，用籠子罩着蠟燭，驅趕飛蛾。臺階上冷清，菊花顯得瘦弱，城牆高聳，白露點點，顯得格外多。這裏真正成了一個隱居的好地方，無需再去追尋雲霧和藤蘿的隱逸之境。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的夜晚，通過「吏散重門閉」和「閒齋暮雀過」等句，展現了官場喧囂後的寧靜。詩中「捲簾引新月，籠燭闢飛蛾」細膩地描繪了夜晚的景象，而「砌冷黃花瘦，城高白露多」則進一步以自然景象映襯出隱居生活的清幽。最後兩句「真成棲隱地，不必問雲蘿」表達了詩人對隱居生活的滿足和嚮往，無需外界的繁華，內心已得安寧。