端溪舟中聽雨與陳永平對酌

明 · 鄧雲霄

客有迷津嘆，那堪暮雨時。
篷聲兼棹響，雲腳帶帆移。
節序催新曆，壺觴對故知。
茫茫今古事，流水只如斯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端溪：地名，具體位置不詳，可能爲作者遊歷時所經之地。
• 迷津：原指迷失渡口，比喻人生迷茫，找不到方向。
• 篷聲：船篷被風吹動或雨打的聲音。
• 棹響：划船時槳的聲音。
• 雲腳：雲的底部，這裏指雲層低垂，接近水面。
• 帆移：船帆隨着風向移動。
• 節序：時節的順序，指時間的推移。
• 新曆：新的一年。
• 壺觴：酒器，代指飲酒。
• 故知：老朋友。
• 流水只如斯：流水依舊，比喻時間的流逝和世事的變遷。

翻譯

在端溪的舟中聽着雨聲，與陳永平對飲。 有客人感嘆人生迷茫，更難忍受這傍晚的雨。 船篷和槳聲交織，雲層低垂，帆隨風動。 時節催促着新年的到來，我們對着老朋友舉杯。 古今多少事，都如流水一般，永遠不停歇。

賞析

這首作品描繪了在舟中聽雨與友人對酌的情景，通過「篷聲兼棹響，雲腳帶帆移」等生動細節，傳達出旅途中的孤寂與迷茫。詩中「節序催新曆，壺觴對故知」表達了時光易逝，友情長存的感慨。結尾「茫茫今古事，流水只如斯」則深化了主題，以流水比喻時間的無情，世事的變遷，透露出詩人對人生無常的深刻感悟。