和申瑤翁詠物十四首竹粉

明 · 鄧雲霄

日暖花明風正狂，馬蹄終日踏花忙。
誰家羅襪蓮生足，幾處蘭樽曲繞樑。
衣染龍涎呈妙舞，埃籠檀暈掩新妝。
芬芳豈獨誇金谷，別有西施響屧廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅襪：絲質的襪子。
• 蘭樽：精美的酒杯。
• 龍涎：一種香料，傳說中龍吐出的唾液凝結而成，實際爲抹香鯨的分泌物。
• 檀暈：指檀香燃燒時產生的煙霧。
• 金谷：地名，也指富麗堂皇的園林。
• 西施響屧廊：西施是中國古代四大美女之一，響屧廊是指西施走路時鞋子發出的響聲，這裏比喻美妙的音樂或聲音。

翻譯

陽光溫暖，花朵明亮，風勢正猛，馬蹄整天忙於踏過花叢。 不知哪家女子穿着絲襪，蓮步輕移，幾處地方蘭花酒杯中，樂曲繞樑。 衣裳染上了龍涎香，呈現出美妙的舞蹈，檀香菸霧籠罩，新妝被遮掩。 芬芳豈止是在誇耀金谷園，更有西施在響屧廊中發出的美妙聲響。

賞析

這首作品描繪了一個春日裏熱鬧而華麗的場景，通過「日暖花明」和「風正狂」等自然景象，以及「馬蹄終日踏花忙」的生動描繪，展現了生機勃勃的春意。詩中「羅襪蓮生足」和「蘭樽曲繞梁」細膩地刻畫了宴會中的女子和音樂，增添了詩意的浪漫與優雅。後兩句通過「龍涎」和「檀暈」的香料意象，以及「金谷」和「西施響屧廊」的典故，巧妙地表達了芬芳與美聲的並存，展現了詩人對美好事物的讚美和嚮往。