擬古宮詞一百首

飛螢過盡錦屏空,烺烺雙星一水中。 自是君恩若流火,秋來長夜在西宮。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飛螢:指夏夜中飛舞的螢火蟲。
  • 錦屏:華麗的屏風,這裏比喻夜空。
  • 烺烺:明亮的樣子。
  • 雙星:指牛郎星和織女星,傳說中的七夕雙星。
  • 流火:指火星,這裏比喻君王的恩寵如火星般短暫易逝。
  • 西宮:指後宮中較爲偏僻的地方,常用來比喻失寵或寂寞的境地。

翻譯

夏夜的螢火蟲都已飛過,華麗的夜空顯得空曠。牛郎織女星在銀河中烺烺閃耀。君王的恩寵如同流星般短暫,秋天來臨,長夜漫漫,我獨自在西宮中度過。

賞析

這首詩通過描繪夏夜的景象,隱喻了宮中女子的孤獨與無奈。詩中「飛螢過盡錦屏空」一句,既描繪了夏夜的寧靜,又暗示了宮中女子的孤寂。後兩句則通過雙星和流火的比喻,表達了女子對君王恩寵的渴望與失望,以及長夜無眠的苦悶。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了明代宮詞的獨特魅力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文