和申瑤翁詠物十四首竹粉

燕懶鶯慵春晝長,舞殘粉翅未須忙。 倦依柳幕爲蘇帳,靜儭花茵作寶牀。 酣處不知弦管促,醒來猶覺夢魂香。 漆園傲吏籧籧後,賦得新詩浪擬莊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕懶鶯慵:形容春天裏燕子和黃鶯都顯得懶洋洋的。
  • 粉翅:這裏指竹粉,比喻輕盈如粉的竹葉。
  • 柳幕:柳樹的枝葉,像帷幕一樣。
  • 蘇帳:舒適的帳篷。
  • (chèn):陪伴。
  • 花茵:花瓣鋪成的墊子。
  • 寶牀:華麗的牀。
  • 漆園傲吏:指莊子,他曾做過漆園吏。
  • 籧籧(qú qú):形容夢醒後的感覺。

翻譯

春天白晝漫長,燕子懶洋洋,黃鶯也顯得無精打采,竹葉輕盈如粉,舞動後不必急於忙碌。 疲倦地依靠在柳樹枝葉下,彷彿置身於舒適的帳篷中,靜靜地陪伴着花瓣鋪成的華麗牀鋪。 陶醉時不覺時間的流逝,醒來後仍能感受到夢境中的香氣。 莊子夢醒後,以新詩自比,彷彿在模仿莊子的風格。

賞析

這首作品以春日悠長的午後爲背景,通過描繪燕懶鶯慵、竹粉舞殘的景象,營造出一種寧靜而慵懶的氛圍。詩中「柳幕爲蘇帳,花茵作寶牀」的比喻,巧妙地將自然景物與人的舒適生活聯繫起來,表達了詩人對自然與生活的和諧嚮往。結尾提及莊子,不僅增添了文化底蘊,也暗示了詩人對超脫世俗、追求精神自由的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文