歲暮倚閣二首

明 · 鄧雲霄

痛飲狂歌頗自雄，醉鄉深入宦情慵。
俸錢歸去供春釀，更買雲邊第一峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 倚閣：倚靠在閣樓上。
• 痛飲狂歌：盡情飲酒，放聲歌唱。
• 自雄：自認爲英勇。
• 醉鄉：指醉酒後的狀態。
• 宦情慵：對官場生活感到厭倦。
• 俸錢：官員的薪水。
• 春釀：春天釀造的酒。
• 雲邊第一峯：指遠處的最高峯，比喻理想或目標。

翻譯

年末時，我倚靠在閣樓上，盡情飲酒放聲歌唱，自認爲英勇無比。沉醉於醉酒的狀態中，我對官場生活感到厭倦。我打算把薪水帶回家，用來購買春天釀造的美酒，還要買下遠處最高的那座山峯。

賞析

這首詩表達了詩人鄧雲霄在年末時的情感與心境。詩中，「痛飲狂歌」展現了詩人的豪放不羈，而「醉鄉深入宦情慵」則透露出他對官場生活的厭倦。最後兩句「俸錢歸去供春釀，更買雲邊第一峯」則體現了詩人對自由生活的嚮往和對理想境界的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對現實的不滿和對理想的渴望。