題張氏園白樂天遺石

明 · 鄧雲霄

白傅豪吟片石知，風流餘韻使人思。
當年櫻柳繁華盡，此日蓬蒿世代疑。
臥處豈無醒酒力，移來猶有野雲隨。
主人不灑江州淚，對石空歌長慶詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白傅：指白居易，因其曾任太子少傅，故稱白傅。
• 豪吟：豪放地吟詠。
• 片石：指一塊石頭，這裏特指白居易遺留下來的石頭。
• 風流餘韻：指白居易的風流事蹟和留下的影響。
• 櫻柳：櫻花和柳樹，常用來形容春天的景色。
• 蓬蒿：指雜草，比喻荒涼。
• 醒酒力：使人清醒的酒力。
• 野雲隨：野外的雲彩隨之移動，形容石頭的自然狀態。
• 江州淚：指白居易在江州時的悲傷情感，他在江州寫下了著名的《琵琶行》。
• 長慶詩：指白居易在長慶年間所作的詩，長慶是唐穆宗的年號。

翻譯

白居易豪放地吟詠，只有這塊石頭知曉，他的風流事蹟和留下的影響讓人深思。當年櫻花和柳樹的繁華已逝，如今這片荒涼之地讓人懷疑時代的變遷。這塊石頭躺臥之處，難道沒有醒酒的力量嗎？即使移動它，野外的雲彩也會隨之移動。主人不再灑下江州的淚水，只能對着這塊石頭空自歌頌長慶年間的詩篇。

賞析

這首詩通過對白居易遺留下來的石頭的描寫，表達了對白居易的懷念和對時光流轉的感慨。詩中「白傅豪吟片石知」一句，既展現了白居易的豪放性格，又暗示了石頭見證了白居易的風流事蹟。後文通過對櫻花柳樹的凋零和蓬蒿的荒涼景象的對比，進一步強化了時光的無情和歷史的變遷。最後兩句則通過「江州淚」和「長慶詩」的提及，勾起了對白居易詩歌和情感的回憶，使全詩充滿了懷舊和感慨的情感色彩。